DCS WDUI models Podręcznik Użytkownika

1US CAInstallation instructionsand User guideWarming drawerWDU/WDV & WDUI/WDVI modelsInstructions d’installation et Guide d’utilisationChau e-pla

8INSTALLATION INSTRUCTIONSCenter lineto center linefor mounting clips forWDU-30 20"WDUI Fig. 6Fig. 71-1/2” mountingscrewsPower cordSlotSlotUS C

9INSTALLATION INSTRUCTIONSCUSTOM PANEL INSTALLATION OF THE INTEGRATED WARMING DRAWER WDUI/WDVISTEP 1 Remove drawer as per instructions (see section

10warming drawer cutout**11-3/16"doublewall ovencutout 15-3/4"10 1/16" +–25-3/4 1/16" +– SINGLE wall oven and microwave and

11US CA

12US CAFEATURES*Power indicatorlensThermostatcontrolknobPowerindicatorlightStainless steeldrawerHandle not illustratedRemovablestainless steeltrayMode

13US CAOPERATING INSTRUCTIONSOPERATIONAL GUIDEThe warming drawer is designed to keep previously cooked foods at a safe, warm temperature, for extended

14US CACARE AND MAINTENANCECLEANING THE WARMING DRAWER Be careful cleaning any part of this appliance, particularly the drawer box and back of the d

15US CAREMOVING THE DRAWERTurn the unit off. Be sure the drawer is cool and no food items or trays are in the drawer. Never attempt to remove the dra

16US CACARE AND MAINTENANCEREPLACING THE DRAWERWARNINGWith the drawer removed, the heating element is exposed. Never turn the unit on while the drawe

17US CATEMPERATURE SETTINGS FOOD TEMPERATURE SLIDE KNOB COVERED/ POSITION UNCOVERED Beef** Rar

18US CAWARRANTY AND SERVICEBefore you call for service or assistance ...Check the things you can do yourself. Refer to the installation instructions

19

20À L’INTENTION DE NOS CLIENTSNous vous remercions d’avoir choisi ce chauffe-plats DCS. Nous avons conçu ce manuel pour expliquer les fonc-tions uniqu

21TABLE DES MATIÈRESMESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION 22INSTRUCTIONS DE MONTAGE Spécifications 24Montage et Installation 25Installation de Pannea

22MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTIONVEUILLEZ LIRE ET BIEN ASSIMILER CES CONSIGNES Veuillez lire attentivement ces consignes et tout le manuel d’in

23AVERTISSEMENTCet appareil est conçu pour réchauffer les aliments. Pour des raisons de sécurité, n’utilisez jamais le chauffe-plats pour chauffer un

24US CA(FR)26,7 cm(10-1/2 po) 75,4 cm (29-11/16 po)INSTRUCTIONS DE MONTAGESPÉCIFICATIONSLa profondeur du boîtier, à partir de la bordure extérieure d

25US CA(FR)INSTRUCTIONS DE MONTAGEMONTAGE ET INSTALLATIONLes coins inférieurs arrière du boîtier doivent soutenir correctement l’arrière du chauffe-pl

26INSTRUCTIONS DE MONTAGEWDU-30 WDUIDe la ligne médiane à la ligne médiane pour les xations50,8 cm (20 po) Fig. 6Fig. 73,8 cm (1-1/2 po) vis de

27US CA(FR)INSTRUCTIONS DE MONTAGEINSTALLATION DE PANNEAU PERSONNALISÉE DU TIROIR CHAUFFANT INTÉGRÉ WDUI/WDVIÉTAPE 1Retirez le chauffe-plats conform

1Thank you for selecting this DCS warming drawer. Because of its unique features, we have developed this man-ual. It contains valuable information o

28PRÉPARATION DES ARMOIRESINSTRUCTIONS DE MONTAGE40,0 cm (15-3/4 po)47,6 cm (18-3/4 po) découpe de chauffe-plats**découpe de four doubledécoupe de cha

29US CA(FR)CARACTÉRISTIQUES DU CHAUFFEPLATSFig. 11*Emplacement du numéro de modèle et de série (situé sur le panneau droit intérieur de la cavité du

30US CA(FR)GUIDE OPÉRATIONNELGUIDE OPÉRATIONNELLe chauffe-plats est conçu pour garder les aliments cuits à une température chaude sécuritaire, pendant

31US CA(FR)INSTRUCTIONS D’ENTRETIENNETTOYAGE DU CHAUFFEPLATS Faites attention quand vous nettoyez cet appareil, en particulier le boîtier du tiroi

32US CA(FR)RETRAIT DU CHAUFFEPLATS Éteindre l’unité. Assurez-vous que le chauffe-plats est froid et qu’aucun aliment ni plateau ne se trouve à l’int

33US CA(FR)INSTRUCTIONS D’ENTRETIENREPLACEMENT DU TIROIR AVERTISSEMENT Lorsque le tiroir est retiré, l’élément chauffant est exposé. N’allumez jam

34US CA(FR)RÉGLAGES DE TEMPÉRATURE ALIMENTS TEMPÉRATURE GLISSEZ LE BOUTON RECOUVERT/ DE POSITION DÉCOUVERT Bœuf** Saignan

35US CA(FR)GARANTIE ET SERVICEAvant d'appeler pour demander une réparation ou de l'assistance...Vérifiez les points que vous pouvez contrôle

2TABLE OF CONTENTSSAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS 3INSTALLATION INSTRUCTIONS Specifications 6Mounting Installation 7Custom Panel Installatio

www.dcsappliances.comCopyright © Fisher & Paykel 2014. All rights reserved.The product specifications in this booklet apply to the specific produc

3READ AND UNDERSTAND THESE PRECAUTIONS Read these precautions and the entire manual thoroughly before installation or use. This will help to reduc

4SAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS Never heat unopened containers, a build up of pressure may cause the container to burst. Grease is flammable,

5US CA

6 INSTALLATION INSTRUCTIONSSPECIFICATIONSThe cabinet depth from the outer edge of the face frame to the inside back of the cabinet or wall should be a

7MOUNTING INSTALLATIONThe lower rear corners of the cabinet need to provide proper support to the back of the warming drawer and the anti-tip mounting